02413 794 665
)
Chào mừng quý vị đến với Website HỒN VIỆT.
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy đăng ký thành viên tại đây hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.
câu đối
Nguồn:
Người gửi: Đinh Quốc Phong (trang riêng)
Ngày gửi: 08h:33' 02-04-2009
Dung lượng: 1.4 MB
Số lượt tải: 4
Mô tả:
Số lượt thích:
0 người
Đây là bản viết tay, theo nguyên mẫu. Nhờ thầy Triển cùng các thày cô am hiểu giúp đỡ cho. Xin cám ơn các thày cô đã quan tâm giúp đỡ!
Theo bản thầy Phong gởi lên thì đôi câu đối đó có thể là:
清前排虎琚峯山屹立對龍楼案上引龍蟠水底鍾靈朝鳳閣Thanh tiền bài hổ cư phong sơn ngật lập đối long lâu
Án thượng dẫn long bàn thủy để chung linh triều phượng các.
Đây là các câu đối được khắc trên 6 cột đá, và được chép lại trong gia phả, em photo và cắt ghép lại thầy Triển ạ! Chính xác theo nguyên bản cổ, Cái khó của em là không gõ được trên máy tính, mong thầy giúp cho.
Tôi đọc thì đây là chữ ĐẠT chứ không phải chữ đặt.
chữ tùng 叢 này trong câu đối có thể là chữ tàng 藏 hoặc tạng
Tôi đọc thì đây là chữ ĐẠT chứ không phải chữ đặt, và cũng nhất trí với Thầy Tuấn là theo văn bản viết tay thì đây là chữ TÀNG (藏). Nhưng xét về nghĩa trong câu đối thì tôi nghiêng về chữ TÙNG hơn. Có thể do khi chép lại người viết lại bị nhầm chăng (?).